а почему не так, раз уж ты ничего в поведении не меняешь?
class Amdy_Array extends ArrayObject {
public function __construct( … ) {
// получаем откуда-то массив
parent::__construct( $array );
}

…
}

Опечатки: особо ноРмальных статей об SPL на русском я не обноружиЛ

Жду новых статей об SPL.

class Amdy_Array Implements ArrayAccess

и

class Amdy_Array extends ArrayObject

public function __construct($array = array())
{
foreach ((array) $array as $key => $value)
{
if (is_array($value))
{
$this->array[$key] = new self($value);
}
else
{
$this->array[$key] = $value;
}
}
}

public function offsetGet($key)
{
if (array_key_exists($key, $this->array))
{
return $this->array[$key];
}
}

public function offsetSet($key, $value)
{
if ($key)
{
$this->array[$key] = $value;
}
else
{
$this->array[] = $value;
}
}

public function offsetUnset($key)
{
if (array_key_exists($key, $this->array))
{
unset($this->array[$key]);
}
}

public function offsetExists($key)
{
return array_key_exists($key, $this->array);
}

public function append($value)
{
$this->array[] = $value;
}

public function count()
{
return count($this->array);
}

public function getIterator()
{
return new ArrayIterator($this->array);
}

public function __toString()
{
return ‘Array’;
}
}