Изменяем язык в Blender 3D
В настоящее время существует множество программ для создание 3D-моделей разных объектов и процессов. К большому сожалению русскоязычных пользователей, почти все эти программы не имеют официального русского языка, поэтому многие прибегают к помощи русификаторов.
Но программа Blender 3D позволяет своим клиентам изменять язык интерфейса на многие другие языки мира. Но нам надо изменить язык программы на русский, посмотрим, как это сделать.
Вход в настройки
Первым делом надо зайти в настройки, где и изменяются многие параметры программы, в том числе и языка. Для этого надо нажать на вкладку «File» и выбрать пункт «User Preferences…». 
Изменение языка
Теперь надо перейти во вкладку настроек системы и поставить галочке в пункте, указанном на изображении. После этого программа сразу же переведет весь свой интерфейс на другой язык.
Выбор языка
Обычно программа Blender 3D переводит все на русский язык, но иногда приходится самому выбирать нужный перевод в меню. Итак, выбрав язык, надо указать элементы, которые надо переводить и какие можно оставить в оригинальном виде.
На этом изменение языка закончено. Надо лишь сохранить параметры и пользоваться Blender 3D спокойно. Помог ли вам этот способ? Все ли вы нашли? Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей.
Введение¶
В этом разделе собраны некоторые настройки которые вы, возможно, решите изменить после установки. Полный список и пояснения ко всем настройкам расположены в разделе Пользовательские настройки данного руководства.
В меню Файл ‣ Параметры ‣ Система ( File ‣ User Preferences ‣ System ), установите Интернациональные шрифты (International Fonts), выберите Язык (Language) и укажите, что именно вы хотите переводить, нажимая кнопки Интерфейс (Interface), Подсказки (Tooltips) и Новые данные (New Data).
Подробности смотрите в разделе Internationalization .
Если у ваc компактная клавиатура с отсутствующей цифровой панелью, воспользуйтесь меню Файл ‣ Параметры ‣ Ввод ‣ Эмулировать цифр. панель ( File ‣ User Preferences ‣ Input ‣ Emulate Numpad ).
Если у вашей мыши отсутствует средняя кнопка, вы можете воспользоваться меню Файл ‣ Параметры ‣ Ввод ‣ Эмулировать трёхкн. мышь ( File ‣ User Preferences ‣ Input ‣ Emulate 3 Button Mouse ).
Подробности смотрите в разделе Настройки ввода .
Файлы и пути¶
В меню Файл ‣ Параметры ‣ Файл ( File ‣ User Preferences ‣ File ) в поле Редактор изображений вы можете указать, какой внешний редактор изображений вы хотите использовать, это может быть, к примеру, GIMP или Krita. Аналогичная настройка существует и для Проигрывателя анимации.
В поле Каталог для временных файлов указывается каталог, в который будут сохраняться временные файлы визуализаций и автоматически сохраняемые резервные копии сцен.
Символы // в начале пути означают текущий каталог открываемого .blend -файла, используемый в определении относительного пути.
Если вы доверяете источнику вашего .blend -файла, то вы можете включить параметр Разрешить автоматический запуск Python-скриптов. Он предназначен для того, что бы уберечь вас от возможных вредоносных скриптов, которые кто-нибудь мог бы включить в .blend -файл. Такие вещи не происходят случайно, поэтому большинство пользователей оставляют этот параметр включённым для автоматического запуска скриптов, которые часто используются для продвинутого риггинга (к примеру, дополнение «Rigify» таким образом управляет скелетом человека).
Подробности смотрите в разделе Настройки файлов .
© Copyright : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License.
Как сделать блендер на русском в Стиме
6. Ниже меню выбора языков активируем кнопки Interfase (интерфейс), Tooltips (подсказки) и New Data (новые данные). Данные кнопки позволяют выбрать к какому из параметров требуется применить выбранный язык.
7. После проведения описанных выше манипуляций нажимаем кнопку Сохранить настройки (Save User Settings), которая находится рядом с кнопкой главного меню программы. Русификация Blender прошла успешно.
- Genre : Animation Illustration, Early Access, Free to Play, Video Production
- Language : Russian
- Categories : Secrets
SteamSolo is a community website and is not affiliated with Valve or Steam. All times on the site are UTC. Steam and the Steam logo are trademarks of Valve Corporation. All other trademarks are property of their respective owners.
Как включить русский язык в программе Blender
Русификация Blender
При установке и открытии Blender он на английском языке.
Для того чтобы включить русский интерфейс необходимо нажать сочетание клавиш «Ctrl+Alt+U», для открытия настроек Blender. Перейти во вкладку «System». В правом нижнем углу окна найти пункт «International Fonts» и активировать его.
Ниже появятся дополнительные настройки. Выбрать из выпадающего списка «Language» — «Russian (Русский)».
Ниже активировать нажав на «Interface» и «Tooltips». Включится русский язык. Сохраняем настройки нажав «Сохранить настройки».
Получаем русский интерфейс.
Изменяем язык в Blender 3D
В настоящее время существует множество программ для создание 3D-моделей разных объектов и процессов. К большому сожалению русскоязычных пользователей, почти все эти программы не имеют официального русского языка, поэтому многие прибегают к помощи русификаторов.
Но программа Blender 3D позволяет своим клиентам изменять язык интерфейса на многие другие языки мира. Но нам надо изменить язык программы на русский, посмотрим, как это сделать.
Вход в настройки
КАК ПОМЕНЯТЬ ЯЗЫК В ПРОГРАММЕ BLENDER
Первым делом надо зайти в настройки, где и изменяются многие параметры программы, в том числе и языка. Для этого надо нажать на вкладку «File» и выбрать пункт «User Preferences…».
Изменение языка
Теперь надо перейти во вкладку настроек системы и поставить галочке в пункте, указанном на изображении. После этого программа сразу же переведет весь свой интерфейс на другой язык.
Выбор языка
Обычно программа Blender 3D переводит все на русский язык, но иногда приходится самому выбирать нужный перевод в меню. Итак, выбрав язык, надо указать элементы, которые надо переводить и какие можно оставить в оригинальном виде.
На этом изменение языка закончено. Надо лишь сохранить параметры и пользоваться Blender 3D спокойно. Помог ли вам этот способ? Все ли вы нашли? Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей.
Blender 2.49/Русификация интерфейса
Интерфейс Блендера переведён на несколько разных языков, в том числе и на русский (к сожалению, далеко не полностью). Если Вы желаете видеть подписи меню и кнопок на своём языке, здесь рассказано, как это сделать. Есть несколько негативных моментов, которые необходимо учитывать:
- Как уже было сказано, перевод неполон, так что, возможно, пострадает Ваше эстетическое чувство, если интерфейс будет разноязыким (часть надписей по-русски, часть по-английски)
- Техническая подробность: интернационализация Блендера реализована через пакет GNU gettext. При этом переводится любая строка, если она есть в базе данных перевода. Таким образом возможно следующее: допустим у Вас есть объект с именем Cube. В некоторых режимах (например в игровой логике) кнопки называются именами объектов. В русском интерфейсе это имя на кнопке будет заменено на Куб, что может вызвать путаницу. С этим легко справиться, например добавлять к имени объекта цифру (имя Cube1 переводиться не будет), но об этом надо помнить.
В предыдущих версиях Блендера у меня не получалось заставить работать этот режим в ОС Linux (в Windows такой проблемы не было), что тоже можно было отнести к недостаткам, но в версии 2.43 всё сработало.
Если Вы всё равно хотите русифицировать интерфейс, откройте Окно пользовательских настроек и читайте дальше.